Sādhana & Sādhya #10

Mokṣaは不安からの解放

　もし私が本当に望んでいるものが完全な安全であるなら、それは私以外のものではあり得ません。なぜなら「完全な安全」と呼ばれるものは何一つないからです。あなたは安全を求めているのですか、それとも不安からの解放を求めているのですか。それが問題です。実は、あなたが求めているのは、不安からの解放、不満からの解放です。この自由はmokṣaと呼ばれます。これはサンスクリット語の動詞の原形”muc”から来ており、自由、あなたが望まないものからの自由を意味します。それはあなた自身を中心としています。したがって、四つめのpuruṣārthaはmokṣaで、不安から自由になることです。

　そこにpuruṣārthaは四つありますか、それとも一つだけでしょうか。たとえばあなたにこの自由があるとしましょう。そうしたら、他のpuruṣārthaはなくなりますか。あなたはdharma、artha、kāmaから始まり、最後にはmokṣaに行き着きます。一度mokṣaが何であるかを見極めると、他のすべてのpuruṣārthaはその探求を助けるものとなります。それらは失われることはなく、主要なpuruṣārthaに仕えます。あなたはartha-kāmaの追求や、dharmaの追求をすることができます。それらはすべて道半ばですが、あなたは自らが望むものの非常に明確なビジョンを持っています。それはmokṣaです。この時、人生が意味を持つのです。もしmokṣaがさらに理解されれば、（その他の）追求ははるかに意味のあるものとなります。

　ですから、sādhanaには二種類あります。自己成長のためのsādhanaがあり、mokṣaのためのsādhanaがあります。自己成長がなければ、mokṣaの可能性はありません。これらの二つのsādhanaがVedānta-śāstraの全体を構成しています。